По понятным причинам юридический перевод всегда считался одним из самых ответственных видов перевода. Бюро переводов CIC занимается юридическим переводом более 6 лет. Это одно из приоритетных направлений нашей деятельности. Мы переводим договора, судебные решения, соглашения и другие юридические бумаги.
Перевод юридических текстов требует внимательного отношения и высокого профессионализма. Переводчик должен владеть специальной терминологией и досконально понимать смысл теста. Далеко не каждый специалист с переводческим образованием может выполнить перевод правовых документов. Поэтому обращаться за такими услугами следует только в специализированные бюро. Квалификация специалистов и отзывы клиентов бюро переводов «CIC» позволяют с уверенностью утверждать, что мы предоставляем услуги на самом высоком уровне.
Ниже приведены основные критерии, которым должен соответствовать профессиональный юридический перевод:
В настоящее время юридический перевод становится все более востребованным. Как известно, спрос порождает предложение. Поэтому на рынке появляется все больше переводчиков, предлагающих свои услуги. Однако стоит очень внимательно относиться к выбору специалистов.
Серьезные компании, выходящие на мировой рынок, предпочитают доверяться профессионалам. Мы – профессионалы своего дела. Обращайтесь в наше бюро, и Вы получите качественный перевод независимо от того, какие именно бумаги Вам необходимы. Мы выполняем юридический перевод на английский язык и другие европейские языки судебных документов, деловых бумаг, документов для работы и обучения за рубежом, договоров и прочих официальных бумаг.
Чаще всего в нашем бюро заказывают перевод юридического текста с английского на русский. Помимо высокопрофессиональных переводчиков пары «русский/английский», мы рады предложить Вам юридический перевод на немецкий, французский и испанский.
Выполняя перевод очень важно передать точный смысл, вложенный в оригинальный текст. Порой это трудно сделать из-за отсутствия прямого соответствия языковых конструкций. Большой опыт работы позволил нам накопить серьезную языковую базу для перевода различных юридических конструкций.
Установленная в договоре на юридический перевод цена не изменится после окончания работ. Мы соблюдаем все договоренности и передаем заказчику выполненную работу в оговоренный срок.
| Наименование | Ед. измер. | Стоимость, руб. |
|---|---|---|
| Перевод нестандартных документов с/на английский язык (юридических, типовых, личных, медицинских документов) | 1 стр | 14,00 |
Наш центр работает в Минске и выполняет письменные переводы текстов любой сложности, объемов и тематики.
Еще одна услуга, которую оказывает наша компания, это перевод с английского и других языков (и наоборот) Web-сайтов.
Бюро переводов предоставляет услуги по переводу документов для визы в США, Канаду, Англию и другие страны.
Наша компания предлагает услуги устного перевода от последовательного до синхронного.
Мы осуществляем профессиональные переводческие услуги с английского и других языков…
При выезде на обучение или работу за рубеж необходим перевод документов об образовании и трудовой деятельности.
