Перевод медицинских документов и текстов на английский, немецкий язык - СиАйСи
med

Перевод медицинских документов требует высокого профессионализма и серьезного подхода к изучению темы

Бюро переводов «CIC» предлагает качественный медицинский перевод на английский язык и с него, а также переводы с/на другие мировые языки. Мы работаем в области переводов более 6 лет. Одна из основных специализаций нашего бюро – медицинский перевод.

Кому необходим медицинский перевод?

Потребность в переводе медицинских текстов может возникнуть как у частных лиц, так и у компаний.

Частные лица заказывают перевод в случаях:

  • обследования, лечения либо хирургического вмешательства за рубежом;
  • необходимости получения консультаций в иностранных клиниках;
  • страхования здоровья в международной фирме;
  • переезда за рубеж и др.

Компании и фирмы обращаются за медицинским переводом при:

  • регистрации фармацевтических препаратов;
  • переводе сайтов с медицинской тематикой;
  • эксплуатации медицинского оборудования, выпущенного за рубежом;
  • участии в научных работах, исследованиях и др.

Мы работаем как с юридическими, так и с частными лицами. Каждый заказ подтверждается договором.

Перевод медицинских документов и текстов на английский, немецкий язык

Специфика медицинского перевода

Перевод медицинских документов относится к узкоспециальным направлениям. От специалиста требуется не только знание языка, но и понимание медицинских терминов, диагнозов и описаний.

Перевод медицинских документов и текстов

Переводчик должен хорошо владеть терминологией, которая используется в:

  • медицинских сертификатах на препараты;
  • разрешениях на производство и продажу медицинского оборудования;
  • описаниях и инструкциях к фармацевтическим препаратам;
  • результатах исследований;
  • медицинских выписках, анализах, эпикризах, результатах медицинских вмешательств и обследований;
  • историях болезней, результатах обследований;
  • медицинских статьях, докладах, обучающих пособиях и пр.

Наше бюро помимо письменного перевода занимается устным последовательным и синхронным медицинским переводом. Мы рады предложить Вам свои услуги на конференциях, докладах, личных консультациях и международных форумах.

Заказ на перевод медицинских документов

В настоящее время самым востребованным является перевод медицинских текстов на английский язык. Практически в любой клинике развитой страны специалисты могут вести переписку на английском языке. Международные журналы печатают статьи на этом языке. По сути, английский является универсальным языком для медицинских работников по всему миру.

Также востребованным является медицинский перевод на немецкий язык. Здравоохранения в Германии и Австрии, где немецкий язык является государственным, находится на очень высоком уровне. Поток людей, обращающихся в эти страны за консультацией и лечением, неуклонно растет. Наши специалисты осуществляют перевод с/на немецкий и другие мировые языки.

Заказ можно оформить через наш сайт, электронную почту, по телефону или обратившись в офис компании.

Если у Вас возникла потребность в качественном медицинском переводе, обращайтесь в наше бюро. Мы всегда соблюдаем договоренности и предоставляем гарантии. Обращайтесь к нам также в случаях, когда требуется апостилирование и нотариальное заверение документов.

Заказ на перевод медицинских документов

Стоимость перевода медицинских текстов

Наименование Ед. измер. Стоимость, руб.
Перевод нестандартных документов с/на английский язык (юридических, типовых, личных, медицинских документов) 1 стр 14,00
Вычитка и редактирование текстов 1 стр 50%-100% от ст-ти перевода
Набор текстов 1 стр 8,50
Поход сотрудника на почту для отправки переводов. 8,50

Все услуги «СиАйСи»

Письменный перевод в Минске:
Письменный перевод в Минске:

Наш центр работает в Минске и выполняет письменные переводы текстов любой сложности, объемов и тематики.

Подробнее

Перевод сайтов:
Перевод сайтов:

Еще одна услуга, которую оказывает наша компания, это перевод с английского и других языков (и наоборот) Web-сайтов.

Подробнее

Перевод документов для визы
Перевод документов для визы

Бюро переводов предоставляет услуги по переводу документов для визы в США, Канаду, Англию и другие страны.

Подробнее

Устный перевод в Минске:
Устный перевод в Минске:

Наша компания предлагает услуги устного перевода от последовательного до синхронного.

Подробнее

Перевод всех видов документации в Минске и Беларуси:
Перевод всех видов документации в Минске и Беларуси:

Мы осуществляем профессиональные переводческие услуги с английского и других языков…

Подробнее

Перевод диплома с нотариальным заверением
Перевод диплома с нотариальным заверением

При выезде на обучение или работу за рубеж необходим перевод документов об образовании и трудовой деятельности.

Подробнее

Последовательный перевод
Последовательный перевод

Сложность такой работы заключается в том, что переводчик должен удерживать в памяти большие фрагменты речи.

Подробнее

Перевод медицинских текстов
Перевод медицинских текстов

Перевод медицинских документов требует высокого профессионализма и серьезного подхода к изучению темы.

Подробнее

Заказать обратный звонок

Если у вас возникли вопросы то
можете оставить свой номер
телефона и мы вам перезвоним